{"title":"Gorian Delpâture","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e est journaliste et chroniqueur littéraire à la RTBF. \u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIl propose de nouvelles traductions des récits de \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003eH.P. Lovecraft\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\" lang=\"FR-BE\"\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.lesoir.be\/690646\/article\/2025-07-30\/comment-un-journaliste-de-la-rtbf-sest-lance-dans-la-traduction-de-loeuvre-de\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eComment un journaliste de la RTBF s’est lancé dans la traduction de l’œuvre de Lovecraft ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e \u003cspan\u003epar \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eJean-Claude Vantroyen\u003c\/strong\u003e dans \u003cstrong\u003eLe Soir\u003c\/strong\u003e du 31 juilllet 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0eyM95ZMBlQ?si=DT-CXZ8kNn4fYTy5\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kissionnaire","title":"Kissionnaire","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e \u003cem\u003eKissionnaire\u003c\/em\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuteur : \u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePréface : \u003cstrong\u003eThomas Gunzig\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustrations : \u003cstrong\u003eYves Budin\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEditions Lamiroy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParution : 15 octobre 2014\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN : 978-2-87595-025-3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e280 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 €\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #cc0000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/11143515_10153962023432306_782800724775373217_o_1024x1024.jpg?2515857246330318643\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe livre\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« KISS », quatre lettres, un logo et une marque qui invoquent immédiatement la furie et les excès du hard rock. Connus pour leur maquillage et leur jeu de scène outranciers, les musiciens qui se sont succédé au sein du groupe américain ont laissé une empreinte fumante et sanguinolente dans le grand livre de l’histoire du rock. Quarante ans après la sortie de son premier album, malgré les crises internes et les changements de mode mais fort du soutien de sa propre armée de fans et s’appuyant sur une montagne de disques d’or, KISS est toujours sur scène aujourd’hui. Le « KISSionnaire » est le tout premier dictionnaire consacré à Paul Stanley, Gene Simmons et leurs acolytes. De A comme « Ace Frehley » à Z comme « Zorro », vous découvrirez l’histoire d’un groupe incomparable prêt à tout pour réussir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'auteur\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e est journaliste à la RTBF depuis l’an 2000. Passionné de littérature, il a intégré le service des sports avant de participer à l’expérience télévisuelle du « Projet X ». En 2004, il devient journaliste au Journal Télévisé. Il signe une demi-douzaine de reportages pour l’émission d’investigation « Questions à La Une ». Parallèlement, il devient chroniqueur littéraire dans les émissions télévisées « Mille-Feuilles » puis « Livrés à Domicile ». En 2008, il participe à l’adaptation en bandes dessinées du conte philosophique « Candide ou l’optimisme » de Voltaire, son écrivain favori. En 2010, il entre dans l’équipe de l’émission télévisée patrimoniale de prestige « Ma Terre » dont il écrit quatre numéros. Depuis 2012, il est également professeur de journalisme à l’Université de Mons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'illustrateur\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYves Budin\u003c\/strong\u003e est un illustrateur autodidacte liégeois.Il est, entre autres, l'auteur (textes et dessins) de 3 monographies expressionnistes : Miles Davis, Jack Kerouac, David Bowie. Il a également illustré « Allo Bowie ? C'est David ! » aux Editions Lamiroy. Expos, infos, bio, visuels \u0026amp; publications : \u003ca href=\"http:\/\/www.yvesbudin.com\"\u003ewww.yvesbudin.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/IMG_0550_1024x1024.JPG?444\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePréface de Thomas Gunzig\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJe ne me souviens pas du tout de ma première rencontre avec Kiss. Ce dont je me souviens, par contre, c’est que longtemps Kiss m’a à la fois fait peur et fasciné. Évidemment la réaction de mes parents à la vue de Kiss doit en grande partie expliquer cette peur et cette fascination. Pour mes parents qui ne juraient que par la musique classique, l’élégance italienne et les discussions raffinées, les inclassables créatures grimaçantes du groupe new-yorkais étaient une véritable insulte esthétique qui ne pouvait plaire qu’à de pauvres âmes perdues. Pas à leurs amis, pas à leur famille, pas à leur gentil petit garçon.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePour moi, il était donc hors de question d’aimer Kiss, d’écouter Kiss, d’avoir un poster de Kiss ou de laisser supposer que quelque chose en moi vibrait pour Kiss. Ce n’est pas que mes parents me l’interdisaient, non, c’était pire, ça leur aurait fait de la peine. Alors je ne montrais rien de mon intérêt séminal pour Kiss. À la vue de Kiss, à l’idée de Kiss, quelque chose vibrait en moi. Quelque chose qui vibrait fort.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCe qui vibrait exactement, je ne pourrais pas l’expliquer : sans doute, des images du groupe, de ses membres qui semblaient se foutre de tout ce qui était important aux yeux de mon pathétique milieu social, de leurs tenues flamboyantes, de leurs bottes en diamants, de leurs clous étincelants, de leurs maquillages extravagants, s’échappaient une sorte de fluide vital dont le jeune adolescent que j’étais avait désespérément besoin, c’était comme si soudain je me rendais compte que j’étais une Ford Mustang et que Kiss était mon fuel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSi l’imaginaire se forge durant l’enfance, c’est dans le brasier de l’adolescence qu’il prend sa forme définitive. Pour moi, l’adolescence c’était l’époque où je me glissais en cachette dans les salles de cinéma pour voir Mad Max 2 (qui était interdit aux moins de douze ans) et je retrouvais dans les vrombissements de la V8 « interceptor » et dans les gesticulations pornographiques du Seigneur Humungus les mêmes émotions troubles faites de violence explicite et de sensualité flottante que j’éprouvais à l’écoute de « I was made for loving you ».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eJ’étais à l’âge où, pareil à un drap, l’enfance vous glisse le long du corps et où le vrai monde vous apparaît dans toute sa passionnante férocité, vous ouvrant des perspectives électrisantes. Kiss, avec peut-être aussi Georges Romero, Bruce Lee, Charles Bronson, l’inspecteur Harry, Snake Plissken, The Warriors de Walter Hill et Conan le Barbare, plus que de la simple nourriture spirituelle, fut pour moi une partie de la chair et des os dont j’eus besoin pour terminer ma croissance.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/IMG_0551_1024x1024.JPG?445\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32614708707388,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/products\/KissHR.jpg?v=1412578790"},{"product_id":"abecedoors","title":"AbécéDOORS","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cem\u003eLa nouvelle bible sur The Doors\u003c\/em\u003e (Rock \u0026amp; Folk)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\" data-mce-style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cem\u003eCet abécédaire, le plus complet jamais publié, retrace les étapes essentielles de la trajectoire de Jim Morrison et des Doors, étudie chacun des disques publiés et surtout analyse toutes les chansons interprétées par les Doors.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e(\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaily Rock)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\" data-mce-style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/Jim_copie_600x600.jpg?v=1625396831\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTitre : \u003cstrong\u003eAbécéDOORS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\" data-mce-style=\"float: left;\"\u003eAuteur : \u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGorian Delpâture est journaliste et chroniqueur littéraire à la RTBF. Il est le coscénariste de l’adaptation en BD du « Candide ou l’optimisme » de Voltaire et l’auteur du « \u003ca href=\"http:\/\/lamiroy.net\/products\/kissionnaire\" referrerpolicy=\"origin\"\u003eKISSionnaire\u003c\/a\u003e », premier abécédaire consacré au groupe de hard-rock américain KISS. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustrateur : \u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuteur et illustrateur, touche à tout infatigable, Brusseleir et zievereir de formation, David Peeters a déjà publié de nombreux livres dont \" \u003ca href=\"http:\/\/lamiroy.net\/collections\/vitrine\/products\/lemmy\" referrerpolicy=\"origin\"\u003eLemmy\u003c\/a\u003e \"et la B.D. \" Herbert West \"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN : 978-2-87595-070-3\u003cbr\u003ePrix : 25 €\u003cbr\u003eParution le 2 février 2017\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\" data-mce-style=\"color: #000000;\"\u003eRéédité dans une version augmentée par l'auteur en 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\" data-mce-style=\"color: #000000;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/rockandfolk_600x600.jpg?v=1625472323\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe 4 janvier 1967 paraissait un album étrange. Pas de titre mais un nom surprenant pour un groupe de rock : « The Doors ». Un visage géant et trois hommes plus petits se détachaient sur un fond noir sans le moindre sourire. Les morceaux annoncés au verso de la pochette tenaient moins du « Top 50 » que de la table des matières d’un recueil de poésies anglais du XIXème siècle ou d’un manuel d’alchimie médiévale : « Break On Through (to the other side) », « Soul Kitchen », « The Crystal Ship », « End Of The Night » ou encore « The End ». Ce disque, le premier des huit albums studio des Doors, allait lancer la carrière d’un des groupes de rock les plus fascinants de l’histoire, capable de fusionner musique et littérature, génie et chaos, beauté et laideur. Cet abécédaire retrace les étapes essentielles de la trajectoire des quatre musiciens américains jusqu’à nos jours, étudie chacun des disques publiés et surtout analyse toutes les chansons interprétées par les Doors. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/16473692_10154651847902713_4154403930535200567_n_600x600.jpg?v=1625396506\" alt=\"\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/16473692_10154651847902713_4154403930535200567_n_600x600.jpg?v=1625396506\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePréface de Jacques de Pierpont\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eComme beaucoup de gens de la génération née au début des années 50, je suis « tombé en rock » pile poil à un moment magique – en 1965. L’année de la mue du rock’n’roll « primitif » en « rock music ». Plus que les incontournables Beatles et Rolling Stones, les premiers chocs de mon adolescence furent alors Bob Dylan (« Mr Tambourine Man »), The Who (« My Generation ») et The Kinks (« I’m Not Like Everybody Else »).\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cbr\u003eMais le véritable éblouissement musical viendra deux ans plus tard avec la découverte d’une paire d’ovnis surgis dirait-on d’une autre dimension : Pink Floyd (la courte période Syd Barrett) et The Doors. Double gros flash : « Astronomy Domine » et « Light my Fire ».\u003cbr\u003eThe Doors, surtout. Inclassable, mystérieux, fascinant. Là, rétrospectivement, il y a clairement un avant et un après. J’ai 17 ans. L’âge où une poignée de chansons peut chambouler une vie. (« We want the world… and we want it now ! »)\u003cbr\u003eC’est le début d’une durable connivence émotionnelle ponctuée de quelques beaux instants pivots.\u003cbr\u003eLe premier, janvier 1967 : un disque, « The Doors », sans mention de titre.\u003cbr\u003e(Le premier LP acquis avec mes deniers, 250 francs, après avoir beaucoup écouté chez eux ceux des copains et enfin trouvé un tourne-disque).\u003cbr\u003eTout y semble… tellement « différent ». L’ampleur du chant, son hypnotisant phrasé déclamatoire. L’unicité profonde du 8 9 son – voix, claviers et guitares en parfaite osmose, au point qu’il semble vain de discerner l’un des autres. La sobriété des arrangements. Le swing latin, la rythmique syncopée. Et le recours (alors si rare en rock) aux temps de silence. Du fulgurant « Break on Through » à l’entêtant final «The End», il se dégage de cet album un inquiétant parfum de transgression presque mystique, très éloigné de l’optimisme folk rock hippie alors dominant.\u003cbr\u003e(Je ne découvrirai que plus tard, trop tard !, lorsque Lou Reed sera remis en selle par Bowie au début des années 70, qu’un autre groupe dégageait alors, sur la Côte Est, une aura sombre d’une veine différente mais de puissance égale : The Velvet Underground).\u003cbr\u003eLe deuxième, août 1970 : l’ultime concert des Doors en Europe, au mégafestival de l’île de Wight. Il est deux heures du matin, le dimanche 29\/08. Nichée au bout de la plaine immense, la scène ressemble à une boîte à chaussures, basse sur son socle et basse de plafond, chichement illuminée ; à cent mètres de distance et de biais, on n’en distingue que l’avant. On devine plus qu’on ne voit un Jim Morrison immobile – sa silhouette est comme fixée au pied de micro ; elle ne bougera pas, du début à la fin du concert. Mais la voix, elle, souveraine, déferle sur les centaines de milliers de spectateurs perclus de fatigue, engoncés debout dans leurs sacs de couchage.\u003cbr\u003eLe troisième, juillet 1981 : Ray Manzarek en chair, os et lunettes, face au micro, à Paris. Il est présent au cimetière du Père-Lachaise à l’occasion du dixième anniversaire de la disparition de Jim Morrison – une rencontre rendue possible grâce à un ami belge de l’organiste, Rem, féru de la poésie de Morrison. L’homme est ému… et très conscient du poids de l’héritage à gérer – et du handicap qu’il peut constituer pour la carrière musicale de chacun des survivants. C’est l’occasion aussi de mieux saisir la quintessence de l’entité Doors.\u003cbr\u003eCar, n’en déplaise à ceux qui ne considèrent que la personnalité tumultueuse de son chanteur, il faut dire et redire que le corpus des Doors fut le résultat d’un travail symbiotique de quatre individualités à prendre en considération de manière égale. Le génie de Morrison et l’inventivité des Krieger, Densmore et Manzarek se nourrissaient l’un de l’autre, dans un subtil mais fragile équilibre.\u003cbr\u003eEnsuite ? La décennie qui suit voit un engouement croissant de nouvelles générations pour la musique des Doors ; pour la figure de Morrison, surtout – en témoigne la postermania \/ T-shirtmania que relança le décevant film d’Oliver Stone en 1990.\u003cbr\u003eIl faudra le décès de Kurt Cobain en 1994 et sa déification rapide pour que ce culte digne de celui du Che s’estompe quelque peu.\u003cbr\u003eMais le mythe perdure : c’est cette année-là qu’un jeune homme nommé Gorian est passé « on the other side », ce que vous raconte l’avant-propos qui suit !\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eJacques de Pierpont\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/17038791_10155863185497306_7889239957719296607_o_600x600.jpg?v=1625396581\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvant-propos de Gorian Delpâture\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eIl m’a fallu plus de vingt ans pour écrire ce livre. Il ne s’agit évidemment pas de la durée de la rédaction elle-même. Vous vous en doutez, je ne concours pas dans la même catégorie littéraire que les Marcel Proust et autres James Joyce. Non. Vingt années se sont écoulées entre ma première écoute sérieuse des Doors et le projet de cet abécédaire. Je connaissais le groupe avant de l’écouter. J’avais vu des affiches de Jim Morrison torse nu. J’avais vu des T-shirts de Jim Morrison torse nu. Je savais qu’il était mort à 27 ans. Je savais qu’il y avait un lien entre le groupe et les drogues. Je n’avais d’ailleurs pas voulu regarder la première diffusion du film d’Oliver Stone à la télévision belge car je ne voulais pas cautionner cette histoire de « sales drogués ». Mais j’avais aussi découvert que le chanteur des Doors avait écrit des livres. Je me souviens particulièrement de la couverture d’un recueil de poche intitulé « Une prière américaine et autres écrits » où Morrison apparaissait barbu et habillé pour une fois. Ce livre que lisait un condisciple de l’athénée m’avait intrigué. Ces drogués savaient écrire ? Aussi, un jour d’été 1994, j’ai acheté une cassette (eh oui, ça ne nous rajeunit pas !) des Doors. Il s’agissait d’une copie pirate luxembourgeoise de leur premier album avec les chansons dans le désordre. Je l’ai écoutée sur la plage. Ce n’était pas celle de Venice où Morrison a chanté pour la première fois devant Ray Manzarek, c’était celle de La Panne à la mer du Nord, mais j’aime beaucoup \u003c\/em\u003e\u003cem\u003ecette coïncidence. Et quelle révélation. Cette voix presque effrayante qui me poussait à « allumer le feu » et à m’ « évader de l’autre côté » ; cette longue fresque épique mélangeant « la fin de tout ce qui existe », OEdipe et un serpent de sept miles de long ; cette musique alternant le meilleur rock, des airs carnavalesques, du jazz et du sitar ; je n’avais jamais rien entendu de tel. Et ce n’était que le premier album ! Il y en avait cinq autres avec des « gens étranges », un « soldat inconnu », une « douce parade », « un espion » et un « changeling ». Il y avait des concerts avec une énigmatique « célébration du lézard ». Il y avait ces photos des musiciens : un claviériste à lunettes qui semblait déchiffrer d’anciens mystères sur ses touches, un guitariste au regard vide et aux cheveux en bataille qui semblait errer sur scène, ce batteur très concentré qui ne souriait jamais. Et ce chanteur coiffé comme Alexandre Le Grand. Ces quatre jeunes hommes sortaient du lot. À leur époque dans les années 60. Et encore au moment où je les découvrais trente ans plus tard. Et il y avait des livres de poésie rédigés par le chanteur du groupe. Loin d’être un simple torse nu drogué, c’était surtout un grand amateur de livres qui citait Arthur Rimbaud et Friedrich Nietzsche en interviews. Ils copiaient William Blake, Louis-Ferdinand Céline, Anaïs Nin et James George Frazer dans leurs paroles. Quelle surprise. Je n’avais encore jamais rencontré de rockers lettrés, des musiciens aussi cultivés. Après tout, deux membres des Doors sur quatre étaient universitaires. J’ai tout acheté. Tout vu. Et tout lu. Ce que Jim Morrison a écrit et ce qu’on a écrit sur lui. Des milliers de pages lentement digérées pendant vingt années. Il y avait du bon et du moins bon. Du factuel et du fantaisiste. Du complet et de l’incomplet. Mais aucun ouvrage qui me satisfasse vraiment. Un livre qui raconterait (presque) tout avec des informations recoupées, un texte qui expliquerait les références littéraires des chansons, un document qui ne s’arrêterait pas à la mort de Morrison à Paris en juillet 1971 mais qui continuerait à raconter l’histoire des survivants. Ce livre n’existait pas. Il fallait l’écrire. Avec toutes les informations amassées dans ma bibliothèque et curieusement conservées dans ma mémoire depuis cette première écoute sur la plage, je pouvais le faire. Pour paraphraser Morrison, c’est comme « la corde d’un arc bandée pendant 20 ans et lâchée soudainement. » Le résultat, vous l’avez entre les mains. Cet abécédaire, je l’espère, apprendra quelque chose même aux fans les plus forcenés des Doors. Et il expliquera peut-être aux autres pourquoi cet homme torse nu figure encore aujourd’hui sur les T-shirts d’adolescents dont les parents n’étaient peut-etre même pas nés quand les Doors régnaient sur les classements américains.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.rtbf.be\/lapremiere\/emissions\/detail_lettres-a-jim-morrison-l-histoire-des-doors\/accueil\/article_lettres-a-jim-morrison-l-histoire-des-doors?id=10793410\u0026amp;programId=19536#:~:text=Cet%20%C3%A9t%C3%A9%2C%20Gorian%20Delp%C3%A2ture%20vous,de%20g%C3%A9nie%20et%20de%20chaos.\" referrerpolicy=\"origin\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/42489c64183cb8862c695c568a19248a-1624864954_600x600.jpg?v=1625396748\" alt=\"\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDu même auteur :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/vitrine\/products\/souvenirs-de-jim-morrison\" referrerpolicy=\"origin\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_jim_morrison_600x600.jpg?v=1652863239\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\" data-mce-style=\"text-align: left;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/kissionnaire\" referrerpolicy=\"origin\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/21_Kissionnaire_HR_480x480.jpg?v=1625397557\" alt=\"\" style=\"float: none;\" data-mce-style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/larticle-01-stephen-king\" referrerpolicy=\"origin\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_01_bord_rouge_1000_480x480.jpg?v=1625397613\" alt=\"\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_01_bord_rouge_1000_480x480.jpg?v=1625397613\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParution en novembre 2021 :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/larticle-14-jim-morrison\" referrerpolicy=\"origin\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_14_1000_contour_480x480.jpg?v=1628498991\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/traduction_480x480.jpg?v=1628499039\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39448307662908,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/products\/210625-abcdoors.jpg?v=1628861016"},{"product_id":"larticle-01-stephen-king","title":"L'article #01 : Stephen King","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e Stephen King : Le plus grand écrivain du monde ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/larticle\" referrerpolicy=\"origin\"\u003eL'article\u003c\/a\u003e de \u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEditorial :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eMaxime Lamiroy\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIllustrations :\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" mce-data-marked=\"1\"\u003e Hugues Hausman\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN : 978-2-87595-367-4 \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrix : 4€\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eéditorial\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003eGorian Delpâture, journaliste et chroniqueur littéraire à la RTBF, a accepté l’épreuve difficile d’être le premier auteur de « L’article ». Il pose d’ailleurs une question encore plus ardue : « Stephen King est-il le plus grand écrivain du monde ? » et nous offre la possibilité d’y répondre en nous présentant le cheminement créateur du célèbre auteur américain. Stephen King nous apparaît alors depuis sa jeunesse où se croisent les inspirations populaires et classiques qui feront de lui l’écrivain complet d’aujourd’hui. Gorian Delpâture insiste sur le rôle déterminant des femmes – réelles qui l’encouragent, fictives qu’il invente – et du cinéma, constituant les deux principales clefs de son succès.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eextrait\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAsseyez-vous donc près de moi. Venez, la place est encore chaude. Le précédent lecteur vient de partir et il avait l’air satisfait du voyage. En tout cas, il ne s’est pas plaint. Il était peut-être un peu pâle, c’est vrai. Était-ce dû aux deux petites piqûres rouges dans son cou ou aux voix d’enfants qui semblaient sortir des égouts ? À cette brochure d’un hôtel du Colorado qui dépassait de sa poche et qu’il manipulait nerveusement ? Ou à la vielle voiture rouge qui est passée devant nous en faisant résonner une chanson de rock des années 50 et qui l’a fait sursauter ? Peut-être… Mais revenons à la question que je vous ai posée quand vous êtes passé devant moi. Celle qui vous a fait tourner la tête vers moi. « Stephen King est-il le plus grand écrivain du monde ? » La question pourra paraître choquante dans les sphères des critiques sérieux qui attribuent les plus prestigieux prix littéraires. La réponse pourra paraître évidente parmi les fans qui collectionnent les premières éditions des romans (et pas les éditions « Book Club » !) de l’auteur du Maine. Mais le point d’interrogation devrait titiller tous les autres. Ou plutôt, pour utiliser une image digne de Stephen Edwin King lui-même, il devrait enfoncer sa pointe aiguisée dans une zone particulièrement sensible de notre anatomie et y tourner encore et encore jusqu’à ce que des flots de sang en sortent comme un geyser et… Non, n’allons pas si loin… Mais abordons cette question avec l’objectivité qu’elle mérite. Une objectivité toute relative quand on parle d’art en général. Et de littérature en particulier. Mon histoire commence dans le Maine en 1947. Le marin Donald King et son épouse Nellie Ruth Pillsbury sont mariés depuis huit ans. Ils ne sont pas parvenus à concevoir un enfant et ont donc adopté un petit garçon : David. Mais cette année-là, ce qu’ils n’osaient plus espérer s’est produit. Nellie donne naissance à Stephen. Il pousse son premier cri à Bangor le 21 septembre 1947. Oui, je prononce « Stiveun ». Je sais. Ça vous dérange ? Tant pis. C’est comme ça qu’on prononce.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/120540657_271042187283265_2606836302321309692_n_480x480.jpg?v=1601549280\" alt=\"\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eL'article du mois prochain :\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/vitrine\/products\/larticle-02-jacques-de-deker\" referrerpolicy=\"origin\"\u003e\u003cem\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_02_bord_vert_1000_480x480.jpg?v=1600870539\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32333842284604,"sku":"","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/products\/couverture01bordrouge1000.jpg?v=1594574525"},{"product_id":"larticle-14-jim-morrison","title":"L'article #14 : Jim Morrison","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJim Morrison \u003c\/span\u003e:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn poète américain\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/larticle\" referrerpolicy=\"origin\"\u003eL'article\u003c\/a\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003ede\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEditorial :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eMaxime Lamiroy\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIllustrations :\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" mce-data-marked=\"1\"\u003e Hugues Hausman\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN : 978-2-87595-572-2 \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eParution le 1 novembre 2021\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003ePrix : 4€ \u003c\/span\u003e\u003ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.librel.be\/livres-numeriques\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEditorial :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCinquante ans après sa mort, Gorian Delpâture nous emmène dans le lieu le plus intime, le plus inaccessible de l’artiste Jim Morrison : la psyché du poète. On y découvre – à travers un texte qui est aussi un jeu littéraire parsemé de citations des paroles de Morrison et d’extraits d’interviews authentique – le lecteur invétéré de romans et de poésies, le disciple de William Blake, le loup solitaire. Bien loin du cliché de chanteur rock, Jim Morrison se révèle être un candidat honorable pour le Nobel. Gorian Delpâture nous offre un moment de recueillement, de méditation intérieure au sein de cette fantastique boule d’énergie. Il nous fait vivre dans le cœur du « simple poète américain ». \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eC’est avec beaucoup de plaisir et d’intérêt que j’ai donc lu ce récit qui prend le contre-pied de l’impression que m’avait faite le chanteur lors de notre récente rencontre. C’était il y a deux ans, une histoire démoniaque qui se déroule, comme il se doit depuis les Rolling Stones, à Saint-Pétersbourg et non dans le Moscou boulgakovien. J’avais acheté des places au théâtre Lensovet, un lieu réputé pour ses mises en scènes très contemporaines et peu appréciées d’une certaine tranche de la population russe, comme cette vendeuse de places pour le Mariinsky qui manifesta tout son mépris – « Lensovet, ce n’est pas du théâtre ! » –  à l’égard de deux touristes qui juraient ne plus vouloir mettre les pieds dans un théâtre à la suite d’une soirée passée au Lensovet. J’avais été attiré par le titre de la pièce jouée, « Les Démons », une des nombreuses adaptations théâtrales de l’immense patrimoine littéraire russe. Or il se trouva qu’il ne fut nullement question de Verkhovensky, de Stavroguine et de son abominable crime, il n’y avait aucune référence à l’intrigue dostoïevskienne ! Au lieu de cela, deux couples jouaient en alternance des scènes de ménage. Une femme avait pour lubie d’allumer des cigarettes sans les fumer, ce qui avait le don d’exaspérer son compagnon qui lui demandait sans cesse la raison de cette manie. Elle refusait de lui en donner une. Les couples se déplaçaient entre des instruments et des micros. La scène était en fait aménagée pour un concert rock. Et entre chaque scène de ménage, un groupe rock jouait et Jim Morrison prenait place dans le corps-hôte d’un acteur au talent prodigieux, prédisposé aux séances de spiritisme rock. Et dès la première apparition, tous les spectateurs et moi-même, assis sur des rangées serrées de sièges de conférence, « nous eûmes une grande visitation d’énergie ». Dans ce théâtre, le chanteur fasciné de cinéma et de littérature avait repris vie, je voyais « un shaman électrique sur scène ». Et nous devenions avides de voir l’acteur-chanteur reprendre vie, nous étions en manque. Peu nous importaient les problèmes conjugaux d’acteurs pourtant fort sympathiques. Nous étions en somme à deux doigts de la transe, et à la sortie de la pièce, ce fut une ruée vers les portes, pour acheter les disques des The Doors. Cela m’a beaucoup touché de savoir que même là-bas, là où l’Occident se perd et se dissipe dans les brumes de la Néva, Jim Morrison avait pu subitement faire une apparition tout à fait inattendue, vivante et jouissive afin de sceller notre première rencontre.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/274883563_10161788616567306_6409696795687240503_n_600x600.jpg?v=1645988928\" alt=\"\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003eDu même auteur :\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/abecedoors\" target=\"_blank\" referrerpolicy=\"origin\"\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/210625-abcdoors_600x600.jpg?v=1634469910\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/larticle-01-stephen-king\" target=\"_blank\" referrerpolicy=\"origin\"\u003e\u003cem\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_01_bord_rouge_1000_700a6b1a-759b-43e9-85bb-2ca78c71ad52_600x600.jpg?v=1634469984\" alt=\"\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39537331732540,"sku":"","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/products\/couverture14contour.jpg?v=1634469707"},{"product_id":"prefaces","title":"Préfaces","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003ePréfaces\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAuteurs : \u003cstrong\u003eAlice on the Roof, Barbara Abel, Thierry Bellefroid, Véronique Bergen, Bruno Brel, Xavier Canonne, Philippe Close, Thierry Coljon, Jean-Luc Couchard, Jacques de Pierpont, Eric De Staercke, Gorian Delpâture, Bernard Dobbeleer, Jean Dufaux, Michel Dufranne, Jacques Duvall, Cédrick Fairon, Philippe Geluck, Guillermo Guiz, Thomas Gunzig, \u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003ePierre Guyaut-Genon\u003c\/span\u003e, Dan Lacksman, Eric Laforge, Francis Lalanne, Eric Lamiroy, Maxime Lamiroy, Dalaï Lammers, Joske Maelbeek, Jacques Mercier, Stéphane Rosenblatt, Richard Ruben, Eric Russon, Frédéric Sojcher, Véronique Thyberghien, Jean Van Hamme, Carlos Vaquera, Alex Vizorek, Marc Vossen, Patrick Weber et Marc Ysaye.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eParution : \u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e15 janvier \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"color: #000000;\"\u003e2022\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN : 978-2-87595-620-0        \u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e160 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrix : 20 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003ePour concentrer – et non résumer – tous les livres que nous avons publiés depuis 2013, nous vous présentons dans ce recueil uniquement les préfaces.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCes textes vous donneront l'envie de poursuivre votre lecture vers les ouvrages qu'ils introduisent.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSi leurs thèmes sont très variés, tous ont en commun d'être le cadeau d'un premier lecteur à un auteur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEt comme les cadeaux, ça ne se revend pas, tous les bénéfices de ce livre seront reversés au Ciré (Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers). \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003eTous les bénéfices de ce livre seront reversés à l’ASBL \u003cstrong\u003eCIR\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eÉ (\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eC\u003c\/strong\u003eoordination et \u003cstrong\u003eI\u003c\/strong\u003enitiatives pour \u003cstrong\u003eR\u003c\/strong\u003eéfugiés et \u003cstrong\u003eÉ\u003c\/strong\u003etrangers)\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cire.be\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/cire_copie_240x240.png?v=1638183393\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003ePréface des préfaces\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTu es une bête curieuse. Oui, c’est à toi que je m’adresse. La personne qui vient d’ouvrir ce livre et qui en lit la préface. Oui, oui. Toi. Je sais que tu me lis. C’est un vieux tour de magie qui surprend toujours, un peu comme celui des dessinateurs de cartes qu’on croise en rue et qui savent systématiquement où vous vous trouvez, dans n’importe quel endroit du monde, en indiquant avec une flèche ou un cercle que « Vous êtes ici » à les regarder. Comment peuvent-ils donc le savoir avec autant de précision alors que, quelques instants plus tôt, vous étiez ailleurs, sur un autre trottoir, dans une autre rue ? C’est la même magie mise à l’œuvre dans ce texte. Mais je m’éloigne du sujet.\u003cbr\u003eOr donc, tu es une bête curieuse.\u003cbr\u003eGénéralement, les lecteurs normalement constitués ne lisent pas les préfaces : ils passent les premières pages du livre pour se plonger dans le récit. Mais toi, non. Il faut que tu te distingues. Toi, parce que tu es curieux, que tu veux tout savoir, tu lis la préface. Et tu lis même la préface d’un livre qui ne regroupe que des préfaces.\u003cbr\u003eCe qui fait de toi une espèce particulièrement rare de lecteur. Fais attention ! Un bibliophile pourrait bien te prendre dans ses filets, t’empailler et te placer sur un joli socle de bois verni avec cette étiquette : « Praefatio Lector ». Tu aurais fière allure. \u003cbr\u003eMais tu sais quoi ? Malgré les risques encourus, tu as raison de lire les préfaces.\u003cbr\u003eC’est une excellente idée. Parce que les préfaces sont magiques, elles aussi. Surtout celles qui sont réunies dans ce recueil.\u003cbr\u003e« Préfaces » ressemble un peu à un grenier, poussiéreux comme tous les greniers mais accueillant comme une île au trésor.\u003cbr\u003eUn étage peu fréquenté traversé par un rayon de soleil qui illumine doucement toute une série d’objets attirants. On y trouve des portraits d’auteurs dans un coin sous une couverture, des anecdotes savoureuses un peu plus loin derrière un dessin, les histoires de rencontres glissées dans un tas de lettres. Des moments intimes et personnels figés dans un instantané d’autant plus touchant qu’on a l’impression de connaître les personnages, comme s’ils faisaient partie de la famille.\u003cbr\u003eUn peu plus loin, on découvre des signatures prestigieuses dans un vieil album d’autographes. Si on le feuillette, on reconnaît les noms de vedettes de la chanson, des légendes de la bande dessinée, des écrivains renommés, des animateurs de radio ou de télévision.\u003cbr\u003eUn véritable gotha de la culture belge francophone réuni pour signer des préfaces aux textes de leurs amis.\u003cbr\u003eEt c’est là la plus belle qualité des préfaces regroupées dans ce livre. Elles sont magiques parce qu’elles sont écrites par des amis.\u003cbr\u003eCe sont les amis des auteurs qui acceptent d’écrire une préface. Ils le font par amitié, par gentillesse, par reconnaissance, par bonheur et par honneur aussi car l’auteur leur a demandé. Tout simplement. Et il n’y a rien de plus beau et de plus magique que d’écrire un texte pour un ami ; un texte qui couronnera un livre lui aussi écrit avec l’amour des mots et l’espoir de recevoir l’amitié du lecteur. Un lecteur curieux, peut-être. Une personne comme toi.\u003cbr\u003eQui lira des préfaces. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGorian Delpâture\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e(Ce texte a longtemps été exposé sous une momie embaumée retrouvée dans un grenier. Sur le socle en bois qui soutenait le corps, on pouvait encore déchiffrer cette mention : « Praefatio author ».)\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39652075667516,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/products\/couverturerectocontour.jpg?v=1638535635"},{"product_id":"souvenirs-de-jim-morrison","title":"Souvenirs de Jim Morrison","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSouvenirs de Jim Morrison\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003eAuteur : \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlan Graham\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eTraducteur : \u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003ePhotographies : David E. LeVine\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEditions Lamiroy\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eParution : 1 juin\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2022\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN : 978-2-87595-692-7   \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e250 pages\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrix : 25 €\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/310966488_1800525390283576_2095116844944530845_n_600x600.jpg?v=1665412645\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn 1966, Alan épouse Anne. Il est anglais, elle est américaine. Il vient de Liverpool, elle a suivi son père militaire haut gradé stationné à Londres. Il s’appelle Graham, elle s’appelle Morrison. Au même moment, le grand frère d’Anne, qui est resté aux États-Unis, enregistre un premier album sous le titre « The Doors ».\u003cbr\u003eIl s’appelle Jim et, aux dernières nouvelles de sa famille installée à Londres, il terminait des études de cinéma. Il deviendra très vite le célèbre\u003cstrong\u003e Jim Morrison\u003c\/strong\u003e, à la grande surprise de sa famille et de son nouveau beau-frère, Alan.\u003cbr\u003eAvec ce recueil de souvenirs, \u003cstrong\u003eAlan Graham\u003c\/strong\u003e nous offre des points de vue inédits sur le fonctionnement de la famille Morrison et sur le Roi Lézard qu’il fréquente à Los Angeles. Entre scènes de bagarres et de trajets en voiture très arrosés, il nous raconte un autre Jim Morrison, un Jim Morrison intime. Fascinant et d’autant plus touchant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/ca4_480x480.jpg?v=1652863531\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/ca4_480x480.jpg?v=1652863531\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e est passionné par les Doors depuis plus de vingt ans. Il leur a consacré un ouvrage référence, \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/abecedoors\" referrerpolicy=\"origin\" target=\"_blank\"\u003eAbécéDOORS\u003c\/a\u003e (Lamiroy 2017, 180° Éditions 2020), une somme d’anecdotes et d’analyses consacrées au groupe de Los Angeles. Il a également signé \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/larticle-14-jim-morrison\" referrerpolicy=\"origin\" target=\"_blank\"\u003eUn poète américain\u003c\/a\u003e (Lamiroy, 2021), un court essai émouvant dédié à Jim Morrison. Journaliste à la RTBF, il a écrit et réalisé \u003cstrong\u003eLettres à Jim Morrison\u003c\/strong\u003e, un feuilleton radiophonique de 45 épisodes et de plus de 250 minutes, à l’occasion des cinquante ans de la mort du chanteur des Doors. En 2021 toujours, il a traduit le premier roman du claviériste des Doors, \u003cstrong\u003eRay Manzarek\u003c\/strong\u003e. Il s’agit de \u003cstrong\u003eLe Poète en exil\u003c\/strong\u003e (Aux Forges de Vulcain, 2021), un roman très inspiré de la carrière des Doors et qui raconte l’histoire de Roy, le claviériste d’un groupe de rock dont le chanteur, Jonas, est mort à Paris dans les années septante.\u003cbr\u003eDes années plus tard, il reçoit des cartes postales signées « J. »\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_jim_morrison_600x600.jpg?v=1652863239\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTraduit du livre original :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/livre_original_600x600.jpg?v=1652863369\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/alanbook_a167123b-de64-4d05-adad-dbcfbf152c05_600x600.jpg?v=1665413019\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/abecedoors\" referrerpolicy=\"origin\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/210625-abcdoors_6fac029d-4e81-4fab-b3c7-fd8d1b7b08ad_600x600.jpg?v=1652863259\" alt=\"\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/abecedoors\" referrerpolicy=\"origin\" target=\"_blank\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/products\/larticle-14-jim-morrison\" referrerpolicy=\"origin\" target=\"_blank\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture_14_contour_480x480.jpg?v=1652863299\" alt=\"\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40102453510204,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/products\/couverturejimmorrison.jpg?v=1652862892"},{"product_id":"l-appel-de-cthulhu","title":"L’appel de Cthulhu","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’appel de Cthulhu\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe Call of Cthulhu\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTableau pour la couverture : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 28 février 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-87595-966-9   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e75 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e« L’appel de Cthulhu », paru en février 1928 dans les pages du magazine « Weird Tales », est probablement le récit le plus célèbre de l’Américain \u003cstrong\u003eHoward Phillips Lovecraft\u003c\/strong\u003e (1890-1937), un des grands maîtres de la littérature d’épouvante du XXème siècle. Il est le créateur d’une horreur cosmique matérialiste qui a inspiré depuis les plus grands auteurs.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eC’est dans « L’Appel de Cthulhu » qu’apparaît pour la toute première fois le Grand Cthulhu à la face couverte de tentacules ; un monstre d’une taille terrifiante, venu des étoiles, et qui hante aujourd’hui la pop culture comme peu d’autres inventions littéraires avant ou après lui.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/agenda2_copie.jpg?v=1743923994\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/484989060_10162864060637713_4190065452783061247_n_copie_a896d000-ba20-483b-8c8f-ce46eee89c44_480x480.jpg?v=1742374161\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eCette nouvelle traduction proposée par le journaliste et chroniqueur littéraire \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003e\u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e tente de se rapprocher au plus près de la langue et des phrases de Lovecraft et offre une expérience de lecture inédite dans les profondeurs terrifiantes du texte original.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/484809359_10162864073992713_3036231665929383543_n_5f839572-9d34-45cb-b90d-7cb87ef9d8c2_600x600.jpg?v=1742373784\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51141547196745,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad01altcontour_b1e3c4a9-e139-488e-8c64-17549f145119.jpg?v=1740436256"},{"product_id":"larticle-50-voltaire","title":"L'article #50 : Voltaire","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoltaire, en ce lieu de détresse embastillé logé fort à l'étroit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/larticle\"\u003eL'article\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ede\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIllustrations :\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/hugues-hausman\"\u003eHugues Hausman\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdito :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eMichel Dufranne\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN : 978-2-87595-964-5   \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eParution le 1 janvier 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrix : 5 €\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/edmondmorrel.be\/?p=5512\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eVoyant par tous les temps\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e - Edmond Morrel - L'ivresse des livres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eEditorial :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eDifficile de parler de son jumeau. Gorian et moi sommes \u003cem\u003eculturo-médiatiquement\u003c\/em\u003e nés le même jour à quelques coups de fil d’intervalle. C’était un temps où le Bruxelles qui brusselait me manquait car je bossais dans l’édition à quelques stations de métro de la tombe de Jim Morrison. Un signe de notre inéluctable rencontre ? Peut-être… C’était ce temps béni où la RTBF voulait se doter d’une émission littéraire solide pour occuper une place de choix dans les petites lucarnes. Cette mission – ô combien importante… on allait parler de livres, pas question de déconner ! – fut confiée à la productrice Anne Hislaire secondée de Corinne Boulangier et Thierry Bellefroid. Ce dernier eut l’idée saugrenue de me contacter pour que je les aide comme « poisson-pilote » dans les méandres des agendas parisiens, car comme le veut l’adage « Si Paris est à 1h25 de Bruxelles, Bruxelles est à 3 mois de Paris ». C’est ainsi que par une belle après-midi pluvieuse comme seul notre Plat Pays sait en produire je me suis trouvé à dialoguer avec Anne Hislaire : – Tu as déjà pensé faire de la T.V. ? – Euh… – Tu as une belle gueule pour ça, tes yeux rient ! – Ah… – Viens on fait un test ! – Oh ?! Voilà comment ma vie de critique littéraire télévisuel a commencer. Et Gorian dans tout ça ? Je l’apprendrai plus tard, Thierry avait sous la main un fan de Stephen King et H.P. Lovecraft prêt à bondir dans l’émission, mais lui ayant soufflé « les mauvais genres » sous le nez, tout le monde espérait qu’il ait une autre passion littéraire (honteuse) à défendre. Heureusement, il ne fallut pas longtemps pour qu’il crache le morceau : il était passionné de Voltaire ! C’est ainsi qu’après Abbott \u0026amp; Costello ou Laurel \u0026amp; Hardy un autre duo légendaire a vu le jour: le Nécrobibliophile \u0026amp; Monsieur Mauvais Genres. Depuis nous avons multiplié les «figures imposées » et déroulé des heures de critiques au micro de la RTBF, mais comme la solidité d’un duo tient aussi à ses « loisirs », quand j’ai eu l’idée saugrenue d’adapter \u003cem\u003eCandide \u003c\/em\u003een B.D. aux éditions Delcourt il était évident que nous le ferions à quatre mains.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eAutant dire que nul autre que lui ne pouvait signer cet Article consacré à François-Marie Arouet tant cet auteur a marqué son coeur.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e«L’intérêt que j’ai à croire une chose n’est pas une preuve de l’existence de cette chose.»\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eVoltaire in \u003cem\u003eLettres philosophiques\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eMichel Dufranne\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51269922718025,"sku":"","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverture50contour.jpg?v=1732979478"},{"product_id":"herbert-west-reanimateur","title":"Herbert West - Réanimateur","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerbert West - Réanimateur\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eHerbert West - Reanimator\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 1 juin 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-87595-967-6    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e75 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1922, Howard Phillips Lovecraft (1890 – 1937) publie un feuilleton en 6 épisodes dans le magazine humoristique « Home Brew ». C’est « Herbert West : Réanimateur », une de ses histoires les plus macabres, les plus sanglantes et... une des plus drôles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHerbert West est un étudiant en médecine matérialiste convaincu qu’il pourra vaincre la mort grâce à un sérum de son invention. Malheureusement pour lui, les cadavres qu’il obtient ne sont jamais assez frais et transforment ses expériences en cauchemars épouvantables.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe journaliste et chroniqueur littéraire \u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain. \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51474601804105,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad02altcontour_a53c702c-a254-4828-b23c-661c63d0f00c.jpg?v=1745426535"},{"product_id":"le-cas-de-charles-dexter-ward","title":"Le cas de Charles Dexter Ward","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLe cas de Charles Dexter Ward\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe case of Charles Dexter Ward\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 1 août 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-39081-025-4     \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e300 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 20 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« The Case of Charles Dexter Ward » est le seul roman écrit par Howard Phillips Lovecraft. C’est en tout cas celui de ses textes qui se rapproche le plus de la structure et de la longueur d’un récit classique de style romanesque.\u003cbr\u003eLe 21 janvier 1927, Lovecraft écrit à l’écrivain Clark Ashton Smith qu'il lui « prend parfois l’envie d’écrire un roman d’inspiration naturaliste où d’affreuses menaces de sorcellerie traverseraient les siècles, et dans le décor sombre de l’ancienne cité de Salem hantée par son passé. »\u003cbr\u003e« The Case of Charles Dexter Ward » restera inédit du vivant de l’auteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe journaliste et chroniqueur littéraire \u003cstrong\u003eGorian Delpâture\u003c\/strong\u003e propose une nouvelle traduction de ce roman dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51944099578185,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad03contour_7f348b59-6765-4f78-9bb0-b3ff42482d12.jpg?v=1751609635"},{"product_id":"l-horreur-de-dunwich","title":"L’horreur de Dunwich","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’horreur de Dunwich\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe Dunwich Horror\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 1 octobre 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-39081-035-3   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e107 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\" style=\"font-size: 10.0pt; line-height: 107%;\"\u003eÉ\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003ecrite en 1928, la nouvelle « The Dunwich Horror » est publiée dans les pages du magazine « Weird Tales » en avril 1929. C’est un des textes les plus terrifiants de l’écrivain de Providence. Howard Phillips Lovecraft lui-même prétendait qu’il était peut-être même trop horrible pour que Farnsworth Wright, le rédacteur en chef du mensuel, n’ose l’imprimer. Heureusement, ce dernier n’a pas hésité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003e« L’Horreur de Dunwich », inspirée par le décor et le folklore authentiques de la ville de Wilbraham, nous emmène au plus profond des collines et des villages perdus du Massachusetts, là où les engoulevents accompagnent de leurs cris les âmes des morts et où des choses épouvantables se cachent dans des fermes isolées.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\"\u003eLe journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9Mnp57HC09o?si=OUT6a9DuxwE2kYBE\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51944109867337,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad04contour_bab25535-fe46-4749-a905-01a5aa2cded9.jpg?v=1755456288"},{"product_id":"l-ombre-au-dessus-d-innsmouth","title":"L’ombre au-dessus d’Innsmouth","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’ombre au-dessus d’Innsmouth\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe Shadow over Innsmouth\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 1 décembre 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-39081-051-3  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e150 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 15 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: FR;\"\u003eHoward Phillips Lovecraft rédige “The Shadow over Innsmouth” aux mois de novembre et de décembre 1931. Le moral en berne de l’auteur de 41 ans et une visite sinistre dans le port déliquescent de Newburyport, dans le Massachusetts, lui inspirent ce long texte terrifiant conçu comme une expérience littéraire.  \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: FR;\"\u003eInsatisfait du résultat, Lovecraft ne propose son récit à aucun magazine. En 1936, pourtant, “The Shadow over Innsmouth” est édité sous forme de livre illustré à tirage très limité mais dans une impression remplie de coquilles. C’est le seul livre de fiction originale publié du vivant de Lovecraft. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Aptos',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eLe journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51944114094409,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad05altcontour_bfaff3c6-5eb8-4d87-a452-7e92f977169c.jpg?v=1763969799"},{"product_id":"la-couleur-sortie-de-lespace","title":"La couleur sortie de l'Espace","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\" lang=\"FR-BE\"\u003eLa couleur sortie de l'Espace\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe Colour Out of Space\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 1 février 2026\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-39081-071-1   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e80 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHoward Phillips Lovecraft compose « The Colour Out of Space » en mars 1927. Il vient alors de terminer la première version de son essai « Supernatural Horror in Literature » qui retrace l’histoire de la littérature de l’étrange. Lovecraft s’en inspire pour tenter une nouvelle expérience : rédiger une histoire d’horreur cosmique différente de tout ce qui a déjà été imaginé, avec un être venu d’ailleurs véritablement non humain. Ce sera cette « Couleur Sortie de l’Espace » qui va provoquer l’épouvante dans la ferme de la famille Gardner. \u003cbr\u003eLa nouvelle sera publiée dans les pages du magazine de science-fiction «Amazing Stories» au mois de septembre 1927. C’est un des textes favoris de Lovecraft lui-même.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain. \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51944126972233,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad06altcontour_98e65ed2-c1ff-46ad-a96f-011e85ab7bb6.jpg?v=1769501153"},{"product_id":"dans-les-montagnes-de-la-folie","title":"Dans les montagnes de la Folie","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDans les montagnes de la Folie\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eAt the Mountains of Madness\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 1 juin 2026\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-39081-090-2   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e239 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 20 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e“At the Mountains of Madness” est un des récits d’aventure les plus ambitieux et les plus terrifiants de Lovecraft. Ambitieux car il nous propose rien du moins qu’une expédition scientifique en Antarctique qui remettra en question tout ce que l’humanité croit savoir sur l’histoire de notre planète. Terrifiant car il contient quelques-uns des sous-entendus les plus cruels et blasphématoires de sa bibliographie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eInspiré du roman inachevé de Poe “Les Aventures d’Arthur Gordon Pym” (1838), le long texte de “Dans les Montagnes de la Folie” a été écrit entre février et mars 1931 à une époque où le continent antarctique était encore largement inexploré et méconnu. Rejeté par la revue Weird Tales, il a été finalement publié en trois épisodes dans le magazine de science-fiction “Astounding Stories” en 1936.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLongtemps traduit sous le titre “Les Montagnes Hallucinées”, “At the Mountains of Madness ” retrouve ici son titre original. \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLe journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51944132575561,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad08contour_14581954-7bbf-4376-899f-46ce0e388e45.jpg?v=1776838112"},{"product_id":"le-tombeau-dagon","title":"Le tombeau \/ Dagon","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe tombeau \/ Dagon\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitres originaux : \u003cstrong\u003eThe tomb \/ Dagon\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : 1 août 2026\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-39081-111-4    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e48 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« The Tomb » et « Dagon » marquent un moment important dans le développement de l’écrivain Howard Phillips Lovecraft (1890-1937). Il s’agit de deux nouvelles écrites coup sur coup : la première en juin 1917, la seconde en juillet de la même année. Et, à 26 ans, il s’agit de ses premiers textes de fiction « adultes ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSans « Le Tombeau », Lovecraft n’aurait peut-être pas osé écrire « Le Cas de Charles Dexter Ward » et, sans « Dagon », il n’aurait peut-être pas imaginé « L’Appel de Cthulhu ». C’est dire l’importance que ces deux nouvelles de jeunesse revendiquent dans l’œuvre de l’auteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes nouvelles traductions proposées par le journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture tentent de se rapprocher au plus près de la langue et des phrases de Lovecraft et offrent une expérience de lecture inédite dans les profondeurs terrifiantes des textes originaux.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51944138735945,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad09contour.jpg?v=1779607347"},{"product_id":"l-ombre-sortie-du-temps","title":"L'ombre sortie du temps","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'ombre sortie du temps\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe shadow out of time\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : \u003cstrong\u003e1 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-39081-112-1   \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e150 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 20 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"EN-US\" style=\"mso-ansi-language: EN-US;\"\u003eHoward Phillips Lovecraft (1890 – 1937) commence à rédiger la version finale de “The Shadow out of Time” en novembre 1934, après une longue pause d’écriture de fiction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eIl y reprend d’anciennes idées invoquant les principes du voyage dans le temps et de l’échange des esprits. Déçu par son manuscrit achevé en février 1935, l’auteur le laisse de côté. C’est son agent Robert Barlow qui convaincra le magazine “Astounding Stories” de publier ce texte au mois de juin 1936. \u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e  \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003eLongtemps traduite sous le titre “Dans l’Abîme du Temps”, cette nouvelle incroyablement audacieuse et vertigineuse retrouve ici son titre original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 116%; font-family: 'Helvetica',sans-serif; mso-fareast-font-family: Helvetica; color: #555555;\"\u003eLes nouvelles traductions proposées par le journaliste et chroniqueur littéraire \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none;\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; line-height: 116%; font-family: 'Helvetica',sans-serif; mso-fareast-font-family: Helvetica; color: #555555;\"\u003e tentent de se rapprocher au plus près de la langue et des phrases de H.P. Lovecraft et offrent une expérience de lecture inédite dans les profondeurs terrifiantes du texte original.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ascii-font-family: Garamond; mso-fareast-font-family: Garamond; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: Garamond;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52054183674185,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad10contour.jpg?v=1779609376"},{"product_id":"la-musique-d-erich-zann-le-modele-de-pickman","title":"La Musique d’Erich Zann \/ Le Modèle de Pickman","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLa Musique d’Erich Zann \/ Le Modèle de Pickman\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitres originaux : \u003cstrong\u003eThe Music of Erich Zann \/ Pickman's Model\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eà paraître\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : ...    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e.. pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52268084822345,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad13altcontour.jpg?v=1750045505"},{"product_id":"le-hanteur-du-noir","title":"Le Hanteur du Noir","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Hanteur du Noir\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe Haunter of The Dark\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eà paraître\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : ...    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e.. pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52268114116937,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad10altcontour.jpg?v=1746592939"},{"product_id":"la-chose-sur-le-seuil","title":"La chose sur le seuil","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa chose sur le seuil\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitre original : \u003cstrong\u003eThe Thing on the Doorstep\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eà paraître\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : ...    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e.. pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52268124963145,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad11altcontour.jpg?v=1746593288"},{"product_id":"le-murmureur-dans-les-tenebres","title":"Le Murmureur dans les Ténèbres","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Murmureur dans les Ténèbres\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitres originaux : \u003cstrong\u003eThe Whisperer in Darkness\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eà paraître\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : ...    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e.. pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52510766530889,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad14altcontour.jpg?v=1750045578"},{"product_id":"les-reves-dans-la-maison-de-la-sorciere","title":"Les Rêves dans la Maison de la Sorcière","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLes Rêves dans la Maison de la Sorcière\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitres originaux : \u003cstrong\u003eThe Dreams in the Witch House\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eà paraître\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : ...    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e.. pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52583985709385,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad15altcontour.jpg?v=1751434033"},{"product_id":"la-maison-evitee-la-maison","title":"La Maison Évitée + La Maison","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa Maison Évitée + La Maison\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eAuteur : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecraft\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eTitres originaux : \u003cstrong\u003eThe Shunned House + The House\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTraducteur : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eIllustration : \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003eà paraître\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eISBN : ...    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e.. pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52655164883273,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad16altcontour.jpg?v=1752558817"},{"product_id":"l-hotel-maudit","title":"L’hôtel maudit","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eL'hôtel \u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"FR-BE\" style=\"font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: FR-BE; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003emaudit\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAuteur : \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/h-p-lovecraft\"\u003e\u003cstrong\u003eH. P. Lovecra?t\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eTitre original : \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eThe Cursed Hotel\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eTraducteur :\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eIllustration :\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/david-peeters\"\u003e\u003cstrong\u003eDavid Peeters\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eEditions Lamiroy\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eParution : \u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e1 avril\u003c\/span\u003e 2026\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eISBN : 978-2-39081-076-6    \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e42 pages\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003ePrix : 10 €\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e« The Cursed Hotel » est un faux texte de H.P. Lovecraft et « L’Hôtel Maudit » un vrai texte de Delpâture, publié à l’occasion du 1er avril 2026. Poisson d’avril !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eLew Shaw raconte dans l’article The Day He Met Lovecraft que Lovecraft avait écrit une histoire à propos d’un vrai incident : « À une époque, il y eut une jeune femme, une femme de chambre dans l’hôtel sur Benefit Street, qui est partie et s’est mariée dans la fortune. Quelque temps après, elle revint en visite à l’hôtel comme une cliente. Quand elle s’est retrouvée traitée discourtoisement et snobée, elle est partie en jetant une « malédiction » sur l’hôtel, sur tous ceux qui l’avaient humiliée, et sur tout ce qui concernait l’hôtel. Très vite, la malchance s’abattit apparemment sur tous et l’hôtel lui-même brûla. De plus, il n’a jamais été possible, d’une manière ou d’une autre, pour quiconque de reconstruire sur le site. » Lovecraft aurait écrit cette histoire mais, contrairement à son habitude, n’a pas préparé de copie carbone. Il l’aurait envoyée à un magazine mais elle se serait perdue dans le courrier. C’est ce manuscrit inédit et incroyable qui est tombé entre nos mains. Et c’est cette histoire que vous allez découvrir en exclusivité mondiale ! Malheureusement, on ne trouve aucune preuve de cette histoire dans la correspondance de Lovecraft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eEt pour cause : \u003cem\u003eThe Cursed Hotel\u003c\/em\u003e est un faux texte de H.P. Lovecraft et \u003cem\u003eL’Hôtel Maudit\u003c\/em\u003e un vrai texte de Delpâture, publié à l’occasion du 1er avril 2026. Poisson d’avril !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eLe journaliste et chroniqueur littéraire\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature\"\u003eGorian Delpâture\u003c\/a\u003e \u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003epropose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e\u003cstrong\u003eAvant-propos\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eParfois, les hasards de la vie font bien les choses. Il y a quelques années, l’éditeur Eric Lamiroy décide de chercher des homonymes un peu partout sur la planète. Il se renseigne et découvre qu’il existe des Lamiroy outre-Atlantique, aux Etats-Unis. Il se met en contact avec l’un d’eux, John, un vieux motard du Rhode Island, qui décide même de prendre l’avion pour venir le rencontrer en chair et en os à Bruxelles. John, qui a assisté au concert de Jimi Hendrix à Woodstock pensait être un des seuls Lamiroy au monde. Les deux Lamiroy se révèlent être des cousins très éloignés - ils ont un ancêtre commun, Ignatius Lamiroy - et se promettent de rester en contact.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eA l’automne 2025, je propose à Eric Lamiroy de traduire fidèlement les textes de Howard Phillips Lovecraft. Vous connaissez probablement la suite de l’histoire. Eric a accepté ce projet un peu fou et nous sommes en train de constituer une petite collection de nouvelles versions des œuvres de l’écrivain de Providence. Providence, ville du Rhode Island, l’état d’origine du cousin Lamiroy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eLors d’un de leurs courriers électroniques, rares mais réguliers, Eric explique à son cousin d’Amérique qu’il publie les principales nouvelles de Lovecraft. Et c’est là que les orbes lumineux qui tournent placidement dans l’éther obscur s’alignent. John Lamiroy, aujourd’hui retraité, travaille bénévolement à l’Université Brown de Providence. C’est dans ces murs que sont conservés les documents qui composent la “Lovecraft Collection” : plus de mille livres et magazines, en vingt langues, écrits par ou sur Lovecraft, ainsi que plus de deux mille lettres, manuscrits ou essais originaux de la main de l’auteur de Providence. Beaucoup de ces documents inestimables ont été déposés à la bibliothèque quelques mois après la mort de Lovecraft en 1937 ; d’autres ont été achetés ou reçus par l’institution au fil du temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eJohn participe notamment au classement, à l’inventaire, au rangement et à la classification de divers documents encore entassés dans les réserves de la bibliothèque. Et, dans une de ces vieilles caisses, se trouvait justement un paquet oublié d’achats d’œuvres de Lovecraft. Au milieu de quelques exemplaires rares des magazines “Weird Tales”, “Astounding Stories” et “National Amateur” se trouvaient les quelques pages manuscrites de ce “Cursed Hotel”, un texte inédit de Lovecraft, dont le cousin Lamiroy a immédiatement parlé à son parent éditeur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eLe texte étant libre de droits, et l’éditeur belge s’étant mis d’accord avec l’institution américaine, j’ai eu le grand honneur de traduire pour vous ce texte court et probablement appelé à être retravaillé par Lovecraft. Sa mauvaise santé ne lui en a pas laissé le temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eCe récit, inédit, n’est est pas pour autant totalement inconnu. On sait qu’en septembre 1935, il vient d’avoir 45 ans, Lovecraft s’interroge sur ses compétences d’auteur de fiction. Il ressent une impression d’échec et se demande s’il n’a pas choisi le mauvais moyen d’expression. Et il semble ne plus avoir écrit beaucoup de prose à partir de ce moment.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003ePourtant, certaines de ses relations mentionnent des histoires écrites à ce moment mais jamais découvertes. Ernest A. Edkins, dans son essai “Idiosyncrasies of H.P.L.” (1940), raconte que, un peu avant sa mort, Lovecraft lui avait parlé d’un nouveau projet littéraire ambitieux, une sorte de chronique dynastique fictionnelle qui raconterait les mystères héréditaires et les destinées d’une ancienne famille de Nouvelle Angleterre. Malheureusement, on ne trouve aucune preuve de cette histoire dans la correspondance de Lovecraft.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eMais il y a aussi l’anecdote révélée par un certain Lew Shaw dans l’article “The Day He Met Lovecraft” paru en 1972. “Lovecraft avait écrit une histoire à propos d’un vrai incident,” raconte-t-il. “A une époque il y eut une jeune femme, une femme de chambre dans l’hôtel sur Benefit Street, qui est partie et s’est mariée dans la fortune. Quelques temps après, elle revint en visite à l’hôtel comme une cliente. Quand elle s’est retrouvée traitée discourtoisement et snobée, elle est partie en jetant une “malédiction” sur l’hôtel, sur tous ceux qui l’avaient humiliée, et sur tout ce qui concernait l’hôtel. Très vite, la malchance s’abattit apparemment sur tous et l’hôtel lui-même brûla. De plus, il n’a jamais été possible, d’une manière ou d’une autre, pour quiconque de reconstruire sur le site.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003e[JOSHI S.T., “\u003ci\u003eI Am Providence – The Life and Times of H.P. Lovecraft : volume 2”, \u003c\/i\u003eHippocampus press, New York, 2013, p. 1001.]\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eShaw prétend que Lovecraft a écrit cette histoire mais, contrairement à son habitude, n’a pas préparé de copie carbone. Il l’aurait envoyée à un magazine mais elle se serait perdue dans le courrier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eC’est ce manuscrit inédit et incroyable qui est tombé entre les mains du cousin Lamiroy. Et c’est cette histoire que vous allez découvrir en exclusivité mondiale !\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eÉcrite probablement vers 1936-1937, elle peut se lire comme un bilan littéraire de l’auteur. Lovecraft récupère ici le narrateur de la nouvelle “The Thing in the Doorstep”, un architecte, et en fait l’informateur malheureux du narrateur de “The Cursed Hotel”, lui aussi un spécialiste des bâtiments. L’hôtel décrit par Lovecraft, le “Whitestone”, semble être inspiré de l’authentique établissement “Blackstone” de Providence, qui existe toujours sous le nom d’“Hotel Providence”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(43, 0, 255);\"\u003eC’est un immense honneur d’avoir pu être le premier à traduire en français cette nouvelle inédite de Lovecraft qui, même si on perçoit certaines imperfections, n’en reste pas moins un récit... surprenant.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003eL’humeur de Jean-Claude Vantroyen : \u003cbr\u003eun inédit de Lovecraft (Le Soir)\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eVia un de ses lointains cousins américains, l’éditeur bruxellois Eric Lamiroy est entré en possession de ce qu’on croit bien être un inédit de Howard Phillips Lovecraft, l’auteur de\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eProvidence,\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ele créateur de Cthulhu, l’écrivain de l’horreur et des sombres mystères de la vie. Le cousin, amené au classement de divers documents encore entassés dans la bibliothèque de l’Université Brown, dans cette ville, y a déniché un récit nommé\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eCursed Hotel\u003c\/em\u003e, sans doute écrit en 1936 ou 37, année de la mort de l’auteur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"r-stories--label\"\u003eÀ lire aussi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.lesoir.be\/229174\/article\/2019-06-08\/limmense-bio-definitive-de-lovecraft\" target=\"_blank\"\u003eL’immense bio définitive de Lovecraft\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComme le texte est libre de droits, Eric Lamiroy le confie à Gorian Delpâture, le journaliste de la RTBF qui a brillamment entamé la retraduction de tous les textes de Lovecraft, qui se met au travail avec enthousiasme. Et voici donc la trentaine de pages de cette histoire étrange et fantastique simplement baptisée\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eL’hôtel maudit\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003een français. Elle a été éditée par Lamiroy le mercredi 1\u003csup\u003eer \u003c\/sup\u003eavril. Et c’est du vrai Lovecraft, dans la manière, le mystère et l’horreur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"r-stories--label\"\u003eÀ lire aussi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.lesoir.be\/690646\/article\/2025-07-30\/comment-un-journaliste-de-la-rtbf-sest-lance-dans-la-traduction-de-loeuvre-de\" target=\"_blank\"\u003eComment un journaliste de la RTBF s’est lancé dans la traduction de l’œuvre de Lovecraft\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLovecraft tenait une abondante correspondance. On n’y trouve cependant aucune trace de ce texte. Etrange ? Mais non. Car ce texte est un canular. Regardez bien : il est édité le 1\u003csup\u003eer\u003c\/sup\u003e avril, le Lovecraft de la couverture est écrit Lovecra?t, un poisson se noie dans l’illustration et le texte est émaillé de références bizarres. Une mystification qui n’en est pas vraiment une, puisque la quatrième de couverture avoue, à l’envers mais quand même, l’amusante supercherie. Déçus, les fans de Lovecra?t ? Sans doute, oui, mais allez, lisez-le : \u003cstrong\u003ele texte de Delpâture est digne du meilleur du maître de \u003cem\u003eProvidence\u003c\/em\u003e…\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lesoir.be\/12643\/dpi-authors\/jean-claude-vantroyen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eJean-Claude Vantroyen\u003c\/a\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lesoir.be\/12643\/dpi-authors\/jean-claude-vantroyen\"\u003e\u003c\/a\u003e - \u003cspan\u003eLe Soir 2\/04\/2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Lamiroy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53995126194505,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/files\/couverturerectotrad07contour.jpg?v=1772954849"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0528\/9745\/collections\/310966488_1800525390283576_2095116844944530845_n.jpg?v=1742373680","url":"https:\/\/lamiroy.net\/collections\/gorian-delpature.oembed?page=2","provider":"Editions Lamiroy","version":"1.0","type":"link"}