Les nouvelles traductions proposées par le journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture tentent de se rapprocher au plus près de la langue et des phrases de H.P. Lovecraft et offrent une expérience de lecture inédite dans les profondeurs terrifiantes du texte original.

Chaque livre comprend une illustration originale de David Peeters.

• Comment un journaliste de la RTBF s’est lancé dans la traduction de l’œuvre de Lovecraft ? par Jean-Claude Vantroyen dans Le Soir du 31 juilllet 2025

Le rythme de parution est d'un livre tous les 2-3 mois.

• L'appel de Cthulhu (28 février 2025)
• Herbert West - Réanimateur (1 juin 2025)
• Le cas de Charles Dexter Ward (1 août 2025)
• L’horreur de Dunwich (1 octobre 2025)
• L’ombre au-dessus d’Innsmouth (1 décembre 2025)
• La couleur sortie de l'Espace (à paraître 1 février 2025)
• Dans les montagnes de la folie (à paraître)
• Le tombeau / Dagon (à paraître)
• L'ombre sortie du temps (à paraître)
• Le Hanteur du Noir (à paraître)
• La chose sur le seuil (à paraître)
• La Musique d’Erich Zann / Le Modèle de Pickman (à paraître)
• Le Murmureur dans les Ténèbres (à paraître)
• Les Rêves dans la Maison de la Sorcière (à paraître)
• La Maison Évitée + La Maison (à paraître)