La couleur sortie de l'Espace
Auteur : H. P. Lovecraft
Titre original : The Colour Out of Space
Traducteur : Gorian Delpâture
Illustration : David Peeters
Editions Lamiroy
Parution : 1 février 2026
ISBN : 978-2-39081-071-1   
80 pages
Prix : 10 €

Howard Phillips Lovecraft compose « The Colour Out of Space » en mars 1927. Il vient alors de terminer la première version de son essai « Supernatural Horror in Literature » qui retrace l’histoire de la littérature de l’étrange. Lovecraft s’en inspire pour tenter une nouvelle expérience : rédiger une histoire d’horreur cosmique différente de tout ce qui a déjà été imaginé, avec un être venu d’ailleurs véritablement non humain. Ce sera cette « Couleur Sortie de l’Espace » qui va provoquer l’épouvante dans la ferme de la famille Gardner. 
La nouvelle sera publiée dans les pages du magazine de science-fiction «Amazing Stories» au mois de septembre 1927. C’est un des textes favoris de Lovecraft lui-même.

Le journaliste et chroniqueur littéraire Gorian Delpâture propose une nouvelle traduction de ce récit dans une version particulièrement fidèle au texte de l’écrivain américain.