Titre : Ma confession / Mоя исповедь

Edition bilingue française / russe

Auteur : Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine / Николай Михайлович Карамзин

Traduit du russe par Julie Bouvard

Collection : Kniga

Date de parution : 31 décembre 2022

ISBN : 978-2-87595-775-7 

Prix : 10 €

60 pages

« Mon dessein est de parler de moi : l’idée m’en est venue, je prends la plume – voici ma confession, et je l’écris sans me soucier si elle sera agréable ou non. »
« Aujourd’hui, si l’on voyage, ce n’est plus dans le but de découvrir d’autres contrées et de les décrire avec un soin fidèle, c’est pour trouver l’occasion de parler de soi ; le moindre faiseur de roman se hâte de communiquer ce qu’il pense sur tous les sujets, importants ou pas. »

Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine (1766-1826) est l’écrivain incontournable des lettres russes à la jonction des XVIIIe et XIXe siècles. Réformateur de la langue russe qu’il propulse dans la modernité, historien officiel du tsar, auteur de la colossale Histoire de l’État russe, son œuvre littéraire encore trop peu connue du public francophone ne peut se réduire à l’étiquette de « sentimentalisme ».
Ma confession, texte aux tonalités libertines, exempt de tout romantisme, est le meilleur exemple pour percevoir l’étendue des talents et la richesse d’esprit de son auteur.